DILBEEK, Belgía

(texte francais au bas de la page)
A holiday with days of reposing in the garden (2 terrasses, which one oriented to the south). other days to visit Brussels at 11kms, Bruges (45min by car), Ostend (sea)(1h) ,Gent, Antwerp (30 min), Wallonie (the french side of the country) and the Ardennes...The trainstation of Dilbeek is on 1km of our house.

Friendly neighbors who know what's going on (we changed our house already 18 times). Our neighbors are speaking French, English, and Dutch.
Of course we offer you many maps and  documentation in French and English about our region.
2 electric(!) bicycles, more normal bikes if wanted.
Modern architecture : living, American kitchen with dishwasher,2 sleeping rooms, bathroom,garage,... all comfort.
Garden (6 acres) with flowers and grass. Much privacy.
Ons alleenstaand huis dateert van 1992 en is erg praktisch. De tuin is omheind , er zijn twee terrassen (één langs de Zuidkant).

We wonen in Dilbeek,een aangename en vrij groene gemeente aan de Zuid-Westrand van Brussel.
Het is een goede uitvalsbasis om België te leren kennen. ( De steden Brussel, Gent, Brugge, Antwerpen, Kortrijk, de Ardennen, de Belgische kust,....)
Dilbeek bevindt zich in het Pajottenland, een mooi gebied om te wandelen en/of fietsen.
Er zijn twee elektrische fietsen ter beschikking.
Wij kunnen u alle informatie bezorgen waarover u graag wil beschikken voor uw verblijf.
Trein en bus op 3 km.
Winkels en restaurants zijn snel te bereiken.
Wij zijn bereid op uw huisdier te passen.

Splendides vacances, se reposant à 11 km de Bruxelles. Avec des jours de repos au jardin (2 terrasses, une orientée vers le sud). Les autres jours vous pouvez visiter Bruxelles , Bruges (45min en voiture),Gand, Ostende à la Mer du Nord (1h en voiture), Anvers (30 min), la Wallonie, les Ardennes... La gare de Dilbeek se trouve à 1 km de notre maison.
Chouettes voisins qui parlent tous le Francais, l'Anglais et le Néerlandais. Ils ont l'habitude d'avoir d'autres voisins pendant l'échange Intervac.(Nous avons déjà échangé 18 fois). Pleine de documentation et de cartes sur notre région disponible.
2 bicyclettes électriques (!), et plus de bicyclettes normals si  nécessaire. Architecture moderne, tout comfort : living, cuisine américaine, 2 chambres à coucher,salle de bains, garage. Jardin (6 ares) avec beaucoup de fleurs et gazon. Beaucoup de" privacy".