Zumaia, España

Comfortable two-bedroom apartment, ideal for a couple or small family. Flat includes both a front balcony and interior terrace. Situated in a quiet, residential part of town which becomes lively during the afternoon and early evening (though not late into the night) due to the popular bars and cafés located in the area. A stone's throw from two supermarkets, bakeries, a pharmacy, train and bus stops (from where you can get to San Sebastian in a matter of 30-40 minutes), post-office, health and sports centres. A pleasant ten-minute walk along the river will see you into the centre of this pretty town, while you can take your pick of two beaches, about 12 and 20 minutes' walk away.

Apartamento cómodo de dos habitaciones con cama (una para una pareja, y otra con posibilidad de dos camas para niños) y dos baños. El piso dispone de balcon, terraza interior y se encuentra en un barrio bastante tranquilo pero con vida, sobre todo por las tardes debido a los tres bares y la cafetería que están por la zona. Muy cerca del supermercado, panadería, farmacia, la estación de tren, correos, parada de autobús, ambulatorio y polideportivo. La casa está en un barrio residencial, el centro del pueblo está a diez minutos andando. Las playas a 12 y 20 minutos andando .